[14864] in APO-L
Re: APO Translated.
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Randy Finder)
Thu Aug 15 09:42:55 1996
Date: Thu, 15 Aug 1996 09:39:25 -0400
Reply-To: Randy Finder <naraht@DRYCAS.CLUB.CC.CMU.EDU>
From: Randy Finder <naraht@DRYCAS.CLUB.CC.CMU.EDU>
To: Multiple recipients of list APO-L <APO-L@VM.CC.PURDUE.EDU>
In-Reply-To: <01I8A83S8576HW9T9F@DRYCAS.CLUB.CC.CMU.EDU>
On Wed, 14 Aug 1996, Derek Cashman wrote:
> On Wed, 14 Aug 1996, Randy Finder wrote:
>
> > Has anyone seen any Alpha Phi Omega information translated into another
> > language?
> >
> > I know of two that have been done:
> > 1) Translation of the Toast Song into Sign Language
> > 2) Current effort to translate APO info such as the pledge manual into
> > French for the APO-Canada effort.
>
> Well, I can't really say I've seen either, but I have seen the toast song
> sung to the tune of, "Gilligan's Island."
I've seen it sung to the tune of "We didn't start the fire" by a brother
of EM whose nickname was "Jukebox". He could sing it to anything.
>
> I don't know French, but I could help translate the pledge manual into
> spanish. You may want to contact our brothers in the Phillipines for a
> Filipino version of the pledge manual, etc,...
Everything that APO-Phil publishes is in English. :(
You may want to contact Dave Emery to make the offer. I would think the
approrpriate person to handle coordination on this would be him (He is
international relations chair) or the Membership & Extension chair for
inside the USA usage.
Dave Emery is emerywow@aol.com, but right now he is in Costa Rica.
Actually the person who I am asking for is headed to Spain and wanted to
know what is available. her email address is hawleymp@bigvax.alfred.edu
Randy
>
> __ ~~ ^ ^
> / \ / ~ )###)
> \ / < ] (~~\ /
> ||= > / ~~~||
> / \ /====\ /~ ~\
> ~\ /~~~~~~~~\ /~~~~~~~~\ /~~~~~~~~\ /~~~~~~~~\ /~~~~~~~~\ /~~~~~~~~\
> Derek Cashman (cashman@cs.odu.edu) Alpha Beta Omega Chapter
> Alumnus & Life Member Old Dominion University
>
--
Leadership, Friendship and Service - Alpha Phi Omega
